Forskel mellem lokalisering og internationalisering
Denne artikel giver dig et overblik over Lokalisering vs Internationalisering
Lokalisering:
- Lokalisering kan defineres som metodikken til at dreje webstederne eller softwaren på den måde, som kan godkende de funktioner, lokaliteterne foretrækker.
- Komponenterne, der skal overholde de lokale funktioner, er sprog, design, datoformat, kultur og sådanne ting. Det øves hovedsageligt for at få de lokale brugere til at føle sig godt tilpas ved brug af webapplikationer eller softwaren.
- Det spiller en vigtig rolle, når enhver organisation eller virksomhed agter at nå ud til lokalbefolkningen for at udvide deres forretning i de lokale områder.
- For at illustrere, lad os overveje det meget populære e-handelswebsted, Amazon. For at tjene mennesker i Indien har de stillet muligheden for brugere til at skifte til det lokale sprog. Mens de er på festivalerne, bruger de festlige bannere i overensstemmelse hermed til at introducere salg og tilbud. Sådan gøres lokaliseringen af virksomhederne for at udvide deres rækkevidde til lokalbefolkningen.
Internationalisering:
- Internationalisering kan defineres som processen med at lokalisere ting globalt. Det kan betragtes som den aggregering af lokalisering, der er gjort for lokalbefolkningen. I lighed med komponenterne i lokalisering består det også af forskellige sprog, datoformat, kultur og ting som dette.
- Det skal implementeres, når en organisation ønsker at nå ud til mennesker til at sprede sig globalt. For at bringe internationalisering i reel brug, er man nødt til at foretage en masse undersøgelser, da alt ændrer sig hver mil, hvad angår kultur, sprog og så videre.
- For eksempel er Facebook et af de mest anvendte websteder på sociale medier med millioner af mennesker som deres overvældende aktive brugere fra hele kloden. Denne hjemmeside har taget processen med internationalisering til et andet niveau.
- Selv i Indien tilbyder det ikke kun brugere at betjene deres websted på hindi, men lader dem også vælge ethvert blandt deres rene lokale sprog som tamil, bengalsk og så videre. Da lokaliseringen er gjort af dem på samme måde, kunne den betragtes som det bedste eksempel på internationalisering.
Sammenligning fra head-to-head mellem lokalisering og internationalisering
Nedenfor er de 7 øverste forskelle mellem lokalisering og internationalisering: 
De vigtigste forskelle mellem lokalisering og internationalisering
Lad os diskutere nogle af de største forskelle mellem lokalisering og internationalisering:
- De lokale leverandører eller virksomheder, der kun vil betjene lokaliteter, foretrækker metodikken til lokalisering på deres websted eller software, mens virksomheden, der ønsker at nå ud til mennesker overalt, foretrækker
- Webstedet, der kun er målrettet mod et enkelt område, der er relativt lille i størrelse sammenlignet med det websted, der følger
- Ved lokalisering formodes sproget at være det samme som kun for lokalbefolkningen, mens webstedet i internationalisering formodes at have lokale sprog flere steder.
- Antallet af mennesker, som lokaliseringsprocessen er beregnet til at tiltrække, er meget mindre sammenlignet med antallet af mennesker, som et websted følger internationaliseringsmetoden
- Ved internationalisering forventes softwaren at være sammensat af en lokal kulturel smag af flere placeringer i hele verden, mens applikationen i lokalisering betragtes som god, hvis den kun fokuserer på kulturens særlige
- Tidszonen, der understøttes i applikationen, der overholder lokaliseringen, kan være enkelt, men for den applikation, der overholder internationalisering, skal understøttes datoformat og tidszone i flere lande eller områder.
- Internationalisering er sandsynligvis af de store organisationer på grund af summen af de involverede investeringer, der er undersøgt inden implementering af denne metode, mens små virksomheder med lidt investeringer mest sandsynligt overholder lokaliseringen
Sammenligning af lokalisering og internationalisering af tabel
Lad os diskutere de største forskelle mellem lokalisering og internationalisering:
| Lokalisering | Internationalisering |
| Fokus for kun det lokale sprog Vigtigheden tildeles det lokale sprog. | Fokus for lokalt sprog globalt Betydningen tillægges de store lokale sprog på tværs af de særlige områder over hele kloden. |
| Støtter kun den lokale kultur Kun den lokale kultur i et bestemt område tages i betragtning. | Støtter lokale kulturer i områder over hele verden. De lokale kulturer i flere områder over hele verden skal overvejes. |
| Lokalt datoformat Datoformatet skal være det samme som for området. | Lokalt datoformat i henhold til den oprindelige placering Datoformatet skal være det samme som brugt i det bestemte område i verden. |
| Har kun til hensigt at dække det lokale marked Virksomheder, der ønsker at have deres rækkevidde til det bestemte område, vælger kun dette. | Har til hensigt at dække ethvert lokalt marked i verden. Foretrækkes af de organisationer, der ønsker at dække alle de lokale markeder over hele kloden. |
| Foretrækkes med begrænset rækkevidde Denne tilgang er effektiv, når virksomheden ønsker at nå ud til begrænsede mennesker. | Foretrækkes med betydelig rækkevidde Denne tilgang er effektiv, når virksomheden ønsker at nå et rigeligt antal mennesker. |
| Brug for lav investering Implementering af denne metode kræver ikke mange investeringer for at studere markedet, da det vil være relativt lille. | Brug for høj investering Det store beløb kræves for investering, da markedet skal studeres over hele verden, før metoden implementeres. |
| Overholdes af små virksomheder Virksomheden, der opererer på lokalt plan, anvender sandsynligvis denne metode. | Overholdes af store organisationer Det er sandsynligt, at virksomheden, der opererer på internationalt plan, anvender denne metode. |
Konklusion
- De moderne applikationer, især webapplikationen, antages at være mere tiltalende sammenlignet med de traditionelle. Den allerførste funktion ved ethvert program, der lokker folk til at bruge det, er den lokale smag. Mennesker i et bestemt område foretrækkede at bruge det program, der understøtter de sprog, de bruger hver dag til skriftlig eller verbal kommunikation.
- Til sidst drøftede vi sagen om festivalen i den allerførste sektion, hvor lokalbefolkningens kultur spiller en vigtig rolle, når det kommer til lokalisering eller internationalisering.
- Generelt handler vedtagelse af en af metoderne om forretningskravet. Hvis virksomheden eller organisationen ønsker at nå ud til mennesker over hele verden, er de mere tilbøjelige til at gå med internationalisering.
- For den lokale virksomhed, hvis produkter er der bare for at betjene de lokale, kan bestemt vælge lokalisering. På det faktiske tidspunkt introduceres deres metoder til at imødekomme forretningskravene og skal vælges omhyggeligt til serveren kunder bedst.
Anbefalede artikler
Dette har været en guide til lokalisering vs internationalisering. Her diskuterer vi også nøgleforskelle mellem lokalisering og internationalisering med infografik og sammenligningstabel. Du kan også gennemgå vores andre foreslåede artikler for at lære mere -
- Funktionel test vs ikke-funktionel test
- Globalisering vs internationalisering
- Globaliseringseksempel
- Laravel vs Codeigniter